فضاءات

بإعلانها الأسبوع الماضي، إطلاق مركز وطني للترجمة، تكمل جامعة الملك سعود في الرياض حلقة جديدة في عقد ترجمة الكتب، ضمن مشروع طموح انطلق منذ عام في مناطق مختلفة من الخليج العربي، يعيد الاعتبار لأحد أكثر المجالات الثقافية إهمالاً في العالم العربي وهو الترجمة. فبحسب تقرير التنمية العربية، فإن متوسط الكتب

إذا كان للترجمة في الماضي دورها المهم في اكتساب المعرفة وإثراء فكر المجتمع وإنماء عطائه، أو في تسيير شؤون الحياة وتسهيل طرق التعامل وتطوير سبل العيش، فإن لها في عصرنا الحاضر بلا شك الدور الأكبر والأهم، حيث تعقدت الحياة وتشعبت طرقها وتنوعت حاجاتها وشؤونها ومطالبها، واختلفت معارفها وتفرعت واتسعت، وأصبحنا

ولد الروائي والقاص الصومالي نور الدين فارح ببدواة، ونشأ في مقاطعة الأوغارين التي كانت تحت السيطرة الإثيوبية. وكانت الثقافة العربية بمكوناتها اللغوية والأدبية، والثقافة الأفريقية بمكوناتها الشفاهية مصدر نشأته الأولى ومن بعد شكلت اللغة الانجليزية نافذة له كي يطلع على الأدب الأوروبي والأميركي. وفي حوار

كشف المؤتمر الدولي الخامس الذي عقد أخيرا بمكتبة الإسكندرية ونظمه مركز المخطوطات بها عن كم هائل ومذهل من المخطوطات المفقودة من التراث العربي، والتي تم طيها، أو استترت، وانزوت، واندثرت بفعل عوامل سياسية وعقائدية واجتماعية، أو بفعل عوامل الزمن والقدم؛ حتى لا تكاد نسبة «الباقي» من هذا التراث لا تتجاوز

للزميل طلحة جبريل، صدر كتاب” الملك والعقيد.. قصة الذهاب والعودة من الحافة”- إصدار خاص-. والكتاب، الذي يقع في 184 صفحة ويضم فصولاً سبعة، هو، كما جاء في تقديم المؤلف، “رصد لوقائع علاقة متأرجحة كانت سمتها الأساسية مصالحات فجائية، ومجابهات وصلت حافة الاصطدام بين الملك الحسن الثاني والعقيد معمر القذافي.

هو قاس وأناني لا يرى إلا نفسه، قواد وراشٍ ومفسد في أغلب الأحيان، ذلك هو بطل زماننا، كما رسمه محمد ناجي في روايته الأخيرة «الأفندي» الصادرة في سلسلة روايات الهلال. يبدو «حبيب الله الأفندي» بطل الرواية متماسكا رغم إدراكه لرثاثة وضعه، ويدافع عن سلوكه متسائلا بجرأة: هل هناك خيارات أخرى في هذا الزمان؟

قبل سنوات قليلة بدأت ظاهرة التمويل الثقافي الخارجي تخترق عواصم عربية عديدة، كانت بداياتها خجلى في وسط ينظر إلى رأس المال دائما بريبة، فما بالك حين يكون الممول خارجياً. مع الوقت صار التمويل علنياً، وبدأ تبادل الاتهامات بين مؤيدين ومعارضين. مؤيدون يرون أن رفض التمويل يعبر عن ضيق أفق، ومعارضون يؤكدون

نالت أكثر من عشرين جائزة عن فيلمها الأول «صمت القصور» وترسخت عبر السنين كأهم رواد السينما التونسية، على الرغم من قلة أفلامها. تشرّح النسيج الثقافي والاجتماعي لبلدها بجمالية نادرة... وها هي في الواحدة والستين من عمرها تحظى بتكريم سيد المهرجانات، مهرجان كان السينمائي الدولي، في دورته لهذا العام بعد